www.fanklub123.fora.pl

82clzn01h21

Provinces, autonomous regions, municipalities, and cities City Economic and Trade Commission (Department, Bureau), Science and Technology Commission, the information industry department, Bureau of Statistics of Foreign Exchange:
For the "State Council on the issuance of software and IC industries to encourage the development of a number of policy notice" (Guo Fa [2000] No. 18), according to the characteristics of software products trading, based on "Foreign Trade Law", Foreign Trade and Economic Cooperation Department and other five departments have jointly developed a "software export management and statistics" (hereinafter referred to as the "Rules"). "Measures" aimed at building the management of inter-state coordination and management mechanism for software exports for the software export enterprises to provide convenient services, the implementation of state policies to encourage software exports, while exports for statistical and analytical software.
Now "approach" to be released, since the release date of implementation.
Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation
Ministry of Science and Technology
Ministry of Information Industry
National Bureau of Statistics
SAFE
October 25, 2001
Software export management and statistical methods
The first software export countries for the implementation of the incentive policies, to strengthen the management of software exports, according to "Foreign Trade Law" and other relevant provisions of the regulations.
Second approach applies in accordance with the "PRC Foreign Trade Law" to engage in foreign trade business activities of corporations and other organizations, to take online transmission of customs clearance or export of software products to the outside, the transfer of software technology and related services, including:
(A) transfer or license of software technology;
(B) to provide users of computer software,[link widoczny dla zalogowanych], information systems or software embedded in equipment or in the provision of computer information system integration, application services and other technical services provided by computer software;
(C) information and data related services transactions. Include: data development, storage and networking time series, data processing, tabulation and by time (ie hours) calculated data processing services, the management of the successive generations of equipment, hardware, consulting, software installation, according to customer requirements to design, develop and programming systems, maintenance of computer and edge equipment, and other software processing services;
(D) With the equipment export and other forms of software export.
Article by the industry department finds that the software business, where the registered capital of RMB 100 million Yuan, and are entitled to export business qualifications, should be the principle of territoriality to the provinces, autonomous regions, municipalities and city foreign economic and trade department (commissions, Bureau) to register. Software companies identified in accordance with the Ministry of Information Industry, Ministry of Education, Science and Technology and the State Administration of Taxation "on the issuance of" software companies that standards and management methods "(for Trial Implementation)" (Ministry of co-generation [2000] No. 968) Executive .
Article IV to enhance operational coordination between government departments to achieve the effective management of software exports, Ministry of Foreign Trade, Ministry of Science, Ministry of Information Industry, National Bureau of Statistics, the State Administration of Foreign Exchange and foreign exchange designated banks jointly set up a "Software Export Contract Registration Management Center ", website is: [link widoczny dla zalogowanych] CN.
Article software export contract took effect, the software export enterprises should "Software Export Contract Registration Management Center" on the online registration software export contracts. According to the principle of territoriality, in effect holding the original software export contracts to the local foreign economic and trade department (commissions, bureaus) collect the "Software Export Contract Registration Certificate." Software export enterprises in the software export of software export contract should be clear by: "Customs clearance mode" or "Internet transmission."
Article parties themselves around the economic and trade department (commissions, bureaus) is responsible for the region's software export management. According to the software export business of software export contract submitted by the original software export contract, verification of its authenticity of online registration, after verification of the enterprise issued by the correct "software export contract registration certificate." Central management of the business, commissioned by the MOFTEC according to the principle of territoriality around the foreign trade department (commissions, bureaus) verification of its software export contract authenticity of online registration and issuance of "Software Export Contract Registration Certificate."
Article VII "means customs clearance," the management of software exports
(A) of the material medium and taken for customs clearance of software export enterprises exported to the customs declaration procedures for software exports, it should present the "Software Export Contract Registration Certificate", in effect, "Software Export Contract" (original) and the Administration of Foreign Exchange issued "export verification alone." Customs based on customs laws, regulations, rules and other procedures for the appropriate clearance.
(B) the export volume of software export enterprises, the designated foreign exchange banks in accordance with the "Export Rules for the Implementation Measures for the Administration verification" requirement for enterprises to issue "export receipt for verification purpose."
(C) Software export enterprises with the "software export contract registration certificate", "Software Export Contract" (original), "export declaration", "export verification alone," "export receipt for verification purpose", the invoice and other export documents to the SAFE for verification procedures. Administration of Foreign Exchange in the "Software Export Contract Registration Management Center found correct, be the verification procedures for export and issue a" special export tax rebate associated single-verification. "
(D) Software export enterprises with the "software export contract registration certificate", "Software Export Contract" (original), "export declaration", "export verification alone," "export receipt for verification purpose," " special export tax rebate associated single verification "and value-added tax invoices,[link widoczny dla zalogowanych], tax receipts and other documents to the Inland Revenue Department for export tax refund procedures. Inland Revenue Department in the "software export contract registration management center" found correct, be for export tax refund procedures.
Article VIII "transmission line" management of software exports
(A) the export of software through online transfer, the software export enterprises salesman shall hold "Software Export Contract Registration Certificate" and entry into force of the "Software Export Contract" (original) directly to the designated foreign exchange bank foreign exchange collection procedures.
(B) The Bank, "Software Export Contract Registration Management Center" on the "software export contract," the validity of the registration of software export methods found correct, be accounted for or settlement procedures, and issue a "Software exports have exchange earnings prove" .
Article IX of state limit the export of technical inventory list of state secrets, technologies and products in the export of software technology, it should be "restricted export of technology management approach" and "technology exports to review the provisions of state secrets" implementation.
Article X software export statistics include: software companies the right to operate for export statistics, statistical software export contracts, customs clearance mode of software export statistics, on-line transmission of the software export statistics, the software export volume statistics. Ministry of Foreign Trade, Ministry of Information Industry, General Administration of Customs, State Administration of Foreign Exchange is responsible for the statistical work of their business, and summary statistics to the Ministry of Foreign Trade (Technology Division). MOFTEC and the State Bureau of Statistics more comprehensive summary and analysis of statistics and regular announced.
Where in Article XI, "Software Export Contract Registration Management Center" to register and receive the "Certificate of Software Export Contract" of the enterprise, enjoy the country's software export policy.
Article XII where counterfeit software export contract, fraud and breach of the provisions of false software export enterprises, once verified, will be subject to warning, suspension or even revocation of its export business qualification penalty. Violate the law, the judicial handling.
Article XIII of the way and "software export-related issues," ([2000] Foreign Trade PSDC No. 680) simultaneously. Inconsistent with the terms of the way,[link widoczny dla zalogowanych], in accordance with these Measures.
Provinces, autonomous regions, municipalities, and cities City Economic and Trade Commission (Department, Bureau), Science and Technology Commission, the information industry department, Bureau of Statistics of Foreign Exchange:
For the "State Council on the issuance of software and IC industries to encourage the development of a number of policy notice" (Guo Fa [2000] No. 18), according to the characteristics of software products trading, based on "Foreign Trade Law", Foreign Trade and Economic Cooperation Department and other five departments have jointly developed a "software export management and statistics" (hereinafter referred to as the "Rules"). "Measures" aimed at building the management of inter-state coordination and management mechanism for software exports for the software export enterprises to provide convenient services, the implementation of state policies to encourage software exports, while exports for statistical and analytical software.
Now "approach" to be released, since the release date of implementation.
Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation
Ministry of Science and Technology
Ministry of Information Industry
National Bureau of Statistics
SAFE
October 25,[link widoczny dla zalogowanych], 2001

Software export management and statistical methods
The first software export countries for the implementation of the incentive policies, to strengthen the management of software exports, according to "Foreign Trade Law" and other relevant provisions of the regulations.
Second approach applies in accordance with the "PRC Foreign Trade Law" to engage in foreign trade business activities of corporations and other organizations, to take online transmission of customs clearance or export of software products to the outside, the transfer of software technology and related services, including:
(A) transfer or license of software technology;
(B) to provide users of computer software, information systems or software embedded in equipment or in the provision of computer information system integration, application services and other technical services provided by computer software;
(C) information and data related services transactions. Include: data development, storage and networking time series, data processing, tabulation and by time (ie hours) calculated data processing services, the management of the successive generations of equipment, hardware, consulting, software installation, according to customer requirements to design, develop and programming systems, maintenance of computer and edge equipment, and other software processing services;
(D) With the equipment export and other forms of software export.
Article by the industry department finds that the software business, where the registered capital of RMB 100 million Yuan, and are entitled to export business qualifications, should be the principle of territoriality to the provinces, autonomous regions, municipalities and city foreign economic and trade department (commissions, Bureau) to register. Software companies identified in accordance with the Ministry of Information Industry, Ministry of Education, Science and Technology and the State Administration of Taxation "on the issuance of" software companies that standards and management methods "(for Trial Implementation)" (Ministry of co-generation [2000] No. 968) Executive .
Article IV to enhance operational coordination between government departments to achieve the effective management of software exports, Ministry of Foreign Trade, Ministry of Science, Ministry of Information Industry, National Bureau of Statistics, the State Administration of Foreign Exchange and foreign exchange designated banks jointly set up a "Software Export Contract Registration Management Center ", website is: [link widoczny dla zalogowanych] CN.
Article software export contract took effect, the software export enterprises should "Software Export Contract Registration Management Center" on the online registration software export contracts. According to the principle of territoriality, in effect holding the original software export contracts to the local foreign economic and trade department (commissions, bureaus) collect the "Software Export Contract Registration Certificate." Software export enterprises in the software export of software export contract should be clear by: "Customs clearance mode" or "Internet transmission."
Article parties themselves around the economic and trade department (commissions, bureaus) is responsible for the region's software export management. According to the software export business of software export contract submitted by the original software export contract, verification of its authenticity of online registration, after verification of the enterprise issued by the correct "software export contract registration certificate." Central management of the business, commissioned by the MOFTEC according to the principle of territoriality around the foreign trade department (commissions, bureaus) verification of its software export contract authenticity of online registration and issuance of "Software Export Contract Registration Certificate."
Article VII "means customs clearance," the management of software exports
(I) a material way the media and to take the export clearance of software export enterprises to apply for software export customs declaration formalities, must present the "Software Export Contract Registration Certificate", in effect, "Software Export Contract" (original) and the Administration of Foreign Exchange issued "export verification alone." Customs based on customs laws, regulations, rules and other procedures for the appropriate clearance.
(B) the export volume of software export enterprises, the designated foreign exchange banks in accordance with the "Export Rules for the Implementation Measures for the Administration verification" requirement for enterprises to issue "export receipt for verification purpose."
(C) Software export enterprises with the "software export contract registration certificate", "Software Export Contract" (original), "export declaration", "export verification alone," "export receipt for verification purpose", the invoice and other export documents to the SAFE for verification procedures. Administration of Foreign Exchange in the "Software Export Contract Registration Management Center found correct, be the verification procedures for export and issue a" special export tax rebate associated single-verification. "
(D) Software export enterprises with the "software export contract registration certificate",[link widoczny dla zalogowanych], "Software Export Contract" (original), "export declaration", "export verification alone," "export receipt for verification purpose," " special export tax rebate associated single verification "and value-added tax invoices, tax receipts and other documents to the Inland Revenue Department for export tax refund procedures. Inland Revenue Department in the "software export contract registration management center" found correct, be for export tax refund procedures.
Article VIII "transmission line" management of software exports
(A) the export of software through online transfer, the software export enterprises salesman shall hold "Software Export Contract Registration Certificate" and entry into force of the "Software Export Contract" (original) directly to the designated foreign exchange bank foreign exchange collection procedures.
(B) The Bank, "Software Export Contract Registration Management Center" on the "software export contract," the validity of the registration of software export methods found correct, be accounted for or settlement procedures, and issue a "Software exports have exchange earnings prove" .
Article IX of state limit the export of technical inventory list of state secrets, technologies and products in the export of software technology, it should be "restricted export of technology management approach" and "technology exports to review the provisions of state secrets" implementation.
Article X software export statistics include: software companies the right to operate for export statistics, statistical software export contracts, customs clearance mode of software export statistics, on-line transmission of the software export statistics, the software export volume statistics. Ministry of Foreign Trade, Ministry of Information Industry, General Administration of Customs, State Administration of Foreign Exchange is responsible for the statistical work of their business, and summary statistics to the Ministry of Foreign Trade (Technology Division). MOFTEC and the State Bureau of Statistics more comprehensive summary and analysis of statistics and regular announced.
Where in Article XI, "Software Export Contract Registration Management Center" to register and receive the "Certificate of Software Export Contract" of the enterprise, enjoy the country's software export policy.
Article XII where counterfeit software export contract, fraud and breach of the provisions of false software export enterprises, once verified, will be subject to warning, suspension or even revocation of its export business qualification penalty. Violate the law, the judicial handling.
Article XIII of the way and "software export-related issues," ([2000] Foreign Trade PSDC No. 680) simultaneously. Inconsistent with the terms of the way, in accordance with these Measures.